November 30, 2025
First Sunday of Advent
Isaiah 2:1-5
Psalm 122
Romans 13:11-14
Matthew 24:37-44
St. Andrew 9:00 am Mass
Christ, Be Our Light # 464
Creator of the Stars of Night # 67
Beyond the Moon and Stars # 48
People, Look East # 43
Sacred Heart 11:30 am Mass
Patience, People # 49
Waiting in Silence $# 51
Beyond the Moon and Stars # 48
Let the Valleys be Raised # 50
“But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.” – Habakkuk 2:20
Please be silent and reverent as you enter the sanctuary. Use the time before Mass for prayer and reflection, preparing ourselves for the celebration.
"Pero el Señor está en su santo templo; que toda la tierra guarde silencio delante de él." – Habacuc 2:20
Por favor, guarde silencio y sea reverente al entrar en el santuario. Utilizar el tiempo antes de la Misa para la oración y la reflexión, preparándonos para la celebración.
UPCOMING EVENTS
Sunday, November 30 ~ Celebrate 100! Party for Fr. Anthony and our parish. 3 pm, MHU Bentley Fellowship Hall
Sunday, November 30 ~ First Sunday of Advent
Monday, December 8 ~ Solemnity of the Immaculate Conception
Thursday, December 11, 7 pm ~ St. Andrew, Our Lady of Guadelupe Mass
Friday, December 12, 5:30 pm ~ Burnsville Town Square, Our Lady of Guadelupe Procession to Sacred Heart, Mass at 7 pm
PRÓXIMOS EVENTOS
Domingo, 30 de noviembre ~ ¡Celebrad los 100! Fiesta para el padre Anthony y nuestra parroquia. 15:00, Sala de Convivencia Bentley de MHU
Domingo, 30 de noviembre ~ Primer domingo de Adviento
Lunes, 8 de diciembre ~ Solemnidad de la Inmaculada Concepción
Jueves 11 de diciembre, 19:00 ~ Misa de San Andrés, Nuestra Señora de Guadalupe
Viernes, 12 de diciembre, 17:30 ~ Plaza del Pueblo de Burnsville, Procesión de Nuestra Señora de Guadalupe al Sagrado Corazón, misa a las 19:00
ANGEL TREE—ST ANDREW
The St Andrew Guild is hosting an Angel Tree for gift giving this year. Please consider supporting a child this year. Child cards will be available December 7.
ÁRBOL DEL ÁNGEL - SAN ANDRÉS
El Gremio de St Andrew organiza este año un Árbol de Ángeles para repartir regalos. Por favor, considera apoyar a un niño este año. Las tarjetas infantiles estarán disponibles el 7 de diciembre.
DID YOU KNOW? First Sunday of Advent
Advent is a season of waiting and expectation for Christmas – the birth of Christ, the Nativity of Our Lord. We prepare our homes and hearts for four weeks before Christmas. Advent is also the beginning of a new liturgical season – it concludes a long period of Ordinary Time and leads us into the new church year with hope and patience in preparation for Christmas.
It is only fitting that the first candle on the Advent wreath represents Hope – the first Sunday of Advent not only leads us to anticipate the birth of Christ but celebrate the beginning of a new liturgical season as well. The first candle is purple, the primary color of Advent and a color symbolizing royalty. Sometimes called the “Prophecy Candle,” the first candle harkens us back to Isaiah’s foretelling of the birth of Christ and all of the promises God gave us in the Old Testament that would be fulfilled by the birth of Jesus. (Hallow App)
¿LO SABÍAS? Primer domingo de Adviento
El Adviento es una temporada de espera y expectativa para la Navidad: el nacimiento de Cristo, la Natividad de Nuestro Señor. Preparamos nuestros hogares y corazones para cuatro semanas antes de Navidad. El Adviento es también el comienzo de una nueva temporada litúrgica: concluye un largo periodo del Tiempo Ordinario y nos conduce al nuevo año eclesiástico con esperanza y paciencia en preparación para la Navidad.
Es justo que la primera vela en la corona de Adviento represente la Esperanza: el primer domingo de Adviento no solo nos lleva a anticipar el nacimiento de Cristo, sino también a celebrar el inicio de una nueva temporada litúrgica. La primera vela es morada, el color principal del Adviento y un color que simboliza la realeza. A veces llamada la "Vela de la Profecía", la primera vela nos recuerda a la predicción de Isaías sobre el nacimiento de Cristo y todas las promesas que Dios nos hizo en el Antiguo Testamento y que se cumplirían con el nacimiento de Jesús. (Aplicación Hallow)
DSA 2025
We have three weeks to reach the DSA goal for Sacred Heart. We need another $1527. You can donate with cash, a check, with DSA in the memo line, or you can go online and select Sacred Heart Burnsville as your church. Let’s repeat our success of last year!
DSA 2025
Tenemos tres semanaspara alcanzar la meta de DSA para el Sagrado Corazón. Necesitamos otros $1527. Puede donar en efectivo, con un cheque, con DSA en la línea de notas, o puede conectarse en línea y seleccionar Sacred Heart Burnsville como su iglesia. ¡Repitamos nuestro éxito del año pasado!
WOMEN’S SMALL GROUP
Wednesday, at St. Andrew at 2:00 pm. The Three Ordinary Voices of God. For December 3, read to page 76.
GRUPO PEQUEÑO
miércoles, en St. Andrew a las 2:00 de la tarde. Las tres voces ordinarias de Dios. Para el 3 de diciembre, lea la página 76.
20th ANNUAL MARCH FOR LIFE CHARLOTTE!
Friday, Jan. 9, 2026
The following Mass will be offered for the Unborn on Jan. 9, 2026, at the Cathedral of St. Patrick at 10:00 am. At 11:00 am, we will start to gather at the parking lot across the street from the Catholic Diocese at 1123 S. Church St., Charlotte, NC. Parking is very limited at the staging area parking lot, please expect to find parking on your own uptown. At 12:00 pm, we will march to Trade and Tryon to be a witness for The Unborn. Fr. Brian Becker will be the guest preacher, followed by the recitation of the Most Holy Rosary and the Chaplet of Divine Mercy. Please join us to march and pray for an end to abortion and to save babies' lives!
See schedule details at www.marchforlifecharlotte.com
¡20ª MARCHA ANUAL POR LA VIDA, CHARLOTTE!
Viernes, 9 de enero de 2026
La siguiente misa se celebrará para los no nacidos el 9 de enero de 2026 en la Catedral de San Patricio a las 10:00 h. A las 11:00 de la mañana, empezaremos a reunirnos en el aparcamiento frente a la Diócesis Católica, en 1123 S. Church St., Charlotte, NC. El aparcamiento en el área de preparación es muy limitado, por favor espera encontrar aparcamiento por tu cuenta en el centro. A las 12:00 pm, marcharemos hacia Trade y Tryon para ser testigos de Los No Nacidos. El padre Brian Becker será el predicador invitado, seguido de la recitación del Santísimo Rosario y la Corona de la Divina Misericordia. ¡Únete a nosotros para marchar y rezar por el fin del aborto y para salvar vidas de bebés!
Consulta los detalles del calendario en www.marchforlifecharlotte.com
FAITH FORMATION
CHILDREN’S FAITH FORMATION AT ST. ANDREW
Meets every Sunday, right after Mass. Attendance at Mass is required. Parents are invited to join the classes.
CHILDREN’S FAITH FORMATION AT SACRED HEART
Meets every Sunday at 12:30. Attendance at Mass is required.
CONFIRMATION AT SACRED HEART
Meets Monthly; check the calendar in the Social Hall for dates. Attendance at Mass is required.
CONFIRMATION AT ST. ANDREW
Classes start on December 5. Will meet at 6:30 on Friday evenings.
ADULT FAITH FORMATION
REACh (Religious Education for Adult Christians) is facilitated by Joe Oliveti. One group meets in the Social Hall at Sacred Heart on Fridays at 10 am. Another group meets via Zoom on Wednesdays at 7 pm.
OCIA (Order of Christian Initiation for Adults) meets weekly on Monday evenings live at St. Andrew the Apostle at 6pm.
If you have any questions, contact: Joe Oliveti by email joliveti@udallas.edu or call 214.718.3399.
FORMACIÓN EN LA FE
FORMACIÓN EN LA FE DE LOS NIÑOS EN ST. ANDREW
Se reúne todos los domingos, justo después de la Misa. Se requiere asistencia a Misa. Los padres están invitados a unirse a las clases.
PREPARACIÓN SACRAMENTAL EN EL SAGRADO CORAZÓN
Se reúne todos los domingos a las 12:30. Los estudiantes deben tener 8 años de edad. Se requiere asistencia a Misa.
CONFIRMACIÓN EN EL SAGRADO CORAZÓN
Se reúne mensualmente; consulte el calendario en el Salón Social para conocer las fechas. Se requiere asistencia a Misa. La clase está llena para este ciclo 2025-27.
CONFIRMACIÓN EN SAN ANDRÉS
Las clases comienzan el 5 de diciembre. Nos reuniremos a las 18:30 los viernes por la tarde.
FORMACIÓN EN LA FE PARA ADULTOS
REACh (Educación religiosa para cristianos adultos) es facilitado por Joe Oliveti. Un grupo se reúne en el Salón Social del Sagrado Corazón los viernes a las 10 am. Otro grupo se reúne a través de Zoom los miércoles a las 7 pm. Comuníquese con Joe Oliveti si desea unirse a cualquiera de los grupos.
OCIA (Orden de Iniciación Cristiana para Adultos) se reúne semanalmente los lunes por la noche en vivo en San Andrés Apóstol a las 6 p.m.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con: Joe Oliveti por correo electrónico joliveti@udallas.edu o llame al 214.718.3399.
STEWARDSHIP
November 30, 2025
"At an hour you do not expect, the Son of Man will come," says today's Gospel. Good stewards know that they are accountable to god for all they have and are and strive to live in readiness for His coming.
MAYORDOMÍA
30 de noviembre de 2025
"A una hora que no esperas, vendrá el Hijo del Hombre", dice el Evangelio de hoy. Los buenos mayordomos saben que son responsables ante Dios por todo lo que tienen y son, y se esfuerzan por vivir preparados para Su llegada.
SUPPORTING OUR COMMUNITY WITH FOOD
Pasta - Spaghetti
Cereals (corn flakes, Cheerios, Rice Crispies)
Small bag of sugar
Small bag of flour
Canned soups (tomato, chicken noodle)
Canned meats (Vienna sausage, SPAM, hash)
Baked beans, kidney beans, pinto beans
Pop-Tarts
Ramen noodles
Saltine Crackers
Spaghetti-Os
Reconciliation House
Baked beans
2lb. bags of self-rising flour
2 lb. bags of sugar
Ketchup-plain regular size
Mustard-plain regular size
Plastic grocery bags
APOYE A NUESTRA COMUNIDAD CON LA COMIDA
Casa de la Reconciliación
Frijoles horneados
Bolsas de 2 libras de harina leudante
Bolsas de 2 libras de azúcar
Ketchup-tamaño regular liso
Mostaza-liso tamaño regular
Bolsas de plástico
Despensa de alimentos de St. Andrew
Pasta - Espaguetis
Cereales (Corn Flakes, Cheerios, Rice Crispies)
Bolsa pequeña de azúcar
Bolsa pequeña de harina
Sopas enlatadas (tomate, fideos de pollo)
Carnes enlatadas (salchicha de Viena, SPAM, hachís)
Frijoles horneados, frijoles rojos, frijoles pintos
Pop-Tarts
Fideos ramen
Galletas saladas
Spaghetti-Os
PRAYER LIST ADDITIONS Added to the prayer list this week: Teresa Clark, Ruth Ellen Foster, Jim (Kerri’s father)
You can find our current prayer list at https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
ADICIONES A LA LISTA DE ORACIÓN
Agregados a la lista de oración esta semana:
Teresa Clark, Ruth Ellen Foster, Jim (padre de Kerri)
Puede encontrar nuestra lista de oración actual en https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php